Bondholders to EchoStar Corp. are working with law firm Akin Gump Strauss Hauer Feld and investment bank Centerview Partners LLC as the telecommunications company mulls a potential bankruptcy filing amid a Federal Communications Commission probe, according to people familiar with the matter.